Le mot vietnamien "ngục lại" est un terme ancien qui signifie "geôlier" en français. Un geôlier est une personne qui surveille les prisonniers dans une prison. Ce terme est souvent utilisé dans des contextes littéraires ou historiques, car il n'est pas très courant dans le langage quotidien moderne.
Dans un contexte plus élaboré, on pourrait parler des responsabilités d'un "ngục lại", telles que la sécurité des détenus, l'application des règlements de la prison, ou même des aspects moraux de leur travail. Cela pourrait être pertinent dans des discussions sur les droits de l’homme ou la réhabilitation des prisonniers.
Il existe d'autres termes qui peuvent être utilisés dans des contextes similaires, bien que "ngục lại" soit le plus spécifique. Par exemple : - Ngục : Cela signifie simplement "prison". - Ngục tù : Cela se réfère à une prison ou un lieu de détention.
Bien que "ngục lại" soit principalement utilisé pour désigner un geôlier, il pourrait aussi être utilisé dans un sens figuré pour décrire quelqu'un qui surveille de manière très stricte ou qui garde un contrôle sur une situation.